慰霊の日に、しまくとぅばで語られる沖縄戦に耳をかたむける。生(なま)の戦(イクサ)が見えてくる。
映像と座談会をとおして、沖縄戦について、沖縄の言葉で語ることについて考えます。

日　 時： 6月23日（木）  14:00～17:30    14:30 ～17:30
場　 所： 沖縄県立博物館・美術館　博物館講座室
入場料： 500円　　 ※入場は先着 １00人

【プログラム】

第１部　14:30（14:00）～15:30　上映会 「島クトゥバで語る戦世」

第２部　15:40～17:30　 座談会「しまくとぅばで6.23を表現する」
               比嘉豊光氏（写真家・「しまくとぅばで語る戦世」制作者）
              ×新垣安雄氏（美術家）×高良勉氏（詩人）×知念ウシ氏（むぬかちゃー）

■ 問い合わせ  ℡ 098-941-8200（文化の杜共同企業体）

「しまくとぅば」って何だろう？いくつのしまくとぅばがあるんだろう？日本語との関係は？知っているようで知らないしまくとぅばについて、さまざまな角度から考える連続講座を開講します。琉球語について知りたい人のための入門講座です。第3回目の講師は、沖縄国際大学の西岡敏氏です。沖縄のことばに関心のある人なら誰でも受講できます。対象は高校生以上。

　　第3回「琉球文学のなかの“しまくとぅば”(1)」　　
　　講　師：西岡敏氏（沖縄国際大学）
　　日　時：6月12日（日）　14:00～15:50（受付13:30～）
　　場　所：沖縄県立博物館・美術館　　博物館実習室
　　受講料：300円・事前申込制

 
■ 以下も予定しています。是非お申込みください。

【開講スケジュール】

第4回 7月17日（日）　　 美術館講座室　　 講師 狩俣繁久氏
第5回 8月20日（土） 　　美術館講座室 　　講師 仲原穣氏
第6回 9月 3日（土）  　  美術館講座室 　　講師 狩俣繁久氏
第7回 10月 9日（日） 　 美術館講座室 　　講師 西岡敏氏
第8回 11月20日（日） 　博物館講座室　　 講師 仲原穣氏
第9回 12月11日（日） 　博物館講座室 　　講師 西岡敏氏
第10回 1月15日（日）　 博物館講座室 　　講師 狩俣繁久氏
第11回 2月12日（日） 　博物館講座室 　　講師 仲原穣氏
第12回 3月11日（日）　 博物館講座室 　　講師 西岡敏氏
　　

※場所は変更の可能性があります。タイトルなど詳細が決まりましたら、チラシ、当館ホームページ、沖縄文化の杜ホームページなどにてお知らせします。
申し込み・問い合わせ：098-941-8200（文化の杜國吉）

　琉球大学の狩俣繁久氏に、“しまくとぅば”の位置づけと現状についてお話いただきました。

　4月になると「さーくら咲いたら一年生（♪）」という歌があたりまえのようにラジオでながれ、歌われるけれども、果たして沖縄では意味がある歌だろうか。宮古島のある小学校では、入学式には「桜」でなく、「でいご」を飾るところがあったそうです。これが沖縄での自然な風景ではないか。このように語る狩俣氏のお話は印象的でした。マジョリティの言葉は、私たちが生活している土地の自然や文化を見えなくし、そしてついには消滅させてしまうのです。

　言葉のマジョリティとマイノリティの問題は、沖縄県内に数多く残る“しまくとぅば”のあいだにも横たわっています。なんだかはっとさせられるお話でした。グローバル化などといって、世界で話される言葉がみな同じになってしまってはつまらない。多様な言語が、この地球上に存在しているほうが面白いと思いませんか。

　「しまくとぅばを知る」は2回目もあります。次回は仲原穣さんが「日本語のなかのしまくとぅば」というテーマでお話されます。5月14日（土）です。

狩俣氏の講義の様子

「しまくとぅば」って何だろう？いくつのしまくとぅばがあるんだろう？日本語との関係は？知っているようで知らないしまくとぅばについて、さまざまな角度から考える連続講座を開講します。琉球語について知りたい人のための入門講座です。第2回目の講師は、大学講師の仲原穣氏です。沖縄のことばに関心のある人なら誰でも受講できます。対象は高校生以上。

 
■ 以下も予定しています。是非お申込みください。
　

　　・第3回講座・講師：西岡敏氏（沖縄国際大学）
　　　日時：6月12日（日）　14:00～15:50（受付13:30～）
　　

※3回以降も講座を予定しています。日時等が決まりましたら、チラシ、当館ホームページ、沖縄文化の杜ホームページなどに情報を掲載します。
申し込み・問い合わせ：098-941-8200（文化の杜國吉）

「しまくとぅば」って何だろう？いつくのしまくとぅばがあるんだろう？日本語との関係は？知っているようで知らないしまくとぅばについて、さまざまな角度から考える連続講座を開講します。琉球語について知りたい人のための入門講座です。第1回目の講師は、琉球大学の狩俣繁久氏です。沖縄のことばに関心のある人なら誰でも受講できます。対象は高校生以上。

　　第１回「“しまくとぅば”概説(1)―その位置づけと言語状況」　　
　　講　師：狩俣繁久氏（琉球大学）
　　日　時：4月10日（日）　14:00～15:50（受付13:30～）
　　場　所：沖縄県立博物館・美術館　博物館実習室
　　資料代：300円・事前申込制

 
■ 以下も予定しています。是非お申込みください。
　

　　・第２回講座・講師：仲原穣氏（大学非常勤講師）
　　　日時：5月14日（土）　14:00～15:50（受付13:30～）

　　・第３回講座・講師：西岡敏氏（沖縄国際大学）
　　　日時：6月12日（日）　14:00～15:50（受付13:30～）
　　

 
申し込み・問い合わせ：098-941-8200（文化の杜國吉）

“３年目の池間方言教室。パワーアップして新スタートです！”

「池間方言教室」から「池間・宮古方言教室」と名称をあらため、新年度をスタートします。古謡をとおして、池間・宮古の歴史と文化そして言葉を考えます。仲間博之氏が作成したオリジナルテキストをもとに、受講生も一緒になって古謡の謎に挑み、ときには歌ったり踊ったり楽しく授業を進めます。池間島および宮古島の文化に興味のある方ならどなたでも受講可能。

【開講日・場所】
1.5月 8日　博物館講座室
2.5月22日　博物館実習室
3.6月12日　美術館講座室
4.6月26日　美術館講座室
5.7月10日　博物館実習室
6.7月24日　博物館講座室

【時間】
　14:00～16:00（受付13:30から）

【受講料】
　1000円（全6回分）

● 申し込み・問合せ：098-9418200（文化の杜　國吉）

　2010年度の池間方言教室も3月20日で最終回となります。最終回は、宮古島から「コーラス・ユリの会」のみなさんをお招きし、教室でも取り上げた古謡を歌っていただきます。講師の仲間博之氏も所属するユリの会は、池間を中心とする宮古の古い歌を後世に継承するため活動しているグループです。実際の歌声に接し、池間や宮古の古い世界に思いを馳せてみましょう。受講生だけでなく、一般のみなさんの聴講も大歓迎です。池間の言葉、宮古の文化に関心のある方はぜひご来場ください。

日時：3月20日（日）　14:00～16:00
場所：県立博物館・美術館　博物館講座室
講師：仲間博之氏、コーラス・ユリの会のみなさん

5月にひきつづき、琉歌教室の第2回目です。

琉歌に興味があるけど、触れるきっかけがつかめないという方大歓迎です。

標準語でもつくれます。

難しいことは考えず、楽しくつくりましょう。

琉球文化としまくとぅばに触れるきっかけに、ぜひご参加ください。

日時：1月30日（日）　14：00～16：00

場所：美術館講座室

講師：名嘉真恵美子氏（沖縄タイムス短歌時評担当、沖縄文学賞審査員、

　　　　識名園歌会学生の部選者）

　　　　前城淳子氏（琉球大学准教授）

参加費３００円

事前申し込み制（まだまだお申込みいただけます！）

※電話・ファックス・当館総合案内にてお申し込み承ります

申し込み・問い合わせ　電話：098-941-8200、ファックス：098-941-2392（文化の杜　國吉）

行事うたをうたいます。わらべうたをとおして、しまくとぅばに親しみましょう。
沖縄の行事のことも知るよいチャンスです。この道30年の宮城葉子さんが、
わらべうたとしまくとぅばを楽しく教えます。
保育園や幼稚園、小学校の先生たちには、教材として使える内容です！

日時：2010年12月23日（木・天皇誕生日）　14:00-15:30
場所：県立博物館・美術館　ふれあい体験室
講師：宮城葉子さん（てぃーだぬやがま家ー主宰）
対象：子どもから大人まで
参加費無料　当日の参加をおまちしています！

行事うた
・明日正月ど（あっちゃーしょーぐゎちど）
・いー正月や（いーそーぐゎちや）　
・今年ぬ世ん（くとぅしぬよーん）
そのほか数えうたや遊びうたなどが入ります。お楽しみに！

問合せ:文化の杜共同企業体　098-941-8200
沖縄県立博物館・美術館のHP　http://www.museums.pref.okinawa.jp/

池間方言教室、ついに４期目に突入です！
講師の調査をもとに作成されたテキストを使って、宮古島の古謡・神歌を皆で解読、謡います。
それぞれの知恵と知識で池間の言葉を考えてみませんか。
池間系（池間島、伊良部佐良浜、宮古西原）のことばを深めたいという方、
また方言をどう教えていったらよいかということに関心のある方、ぜひご参加ください。
冬の講座からの参加も可能です。1月から3月までの全6回の講座です。

 
講　　師：　仲間博之（加計学園参与・沖縄支局長、元宮古高校校長）
開講日時：　1月9日～3月20日　14:00～15:30　※受付は13:30から
場　　所：　沖縄県立博物館・美術館　美術館講座室
受 講 料：　500円（全6回分　※最初の受講日にお支払ください）
事前申し込み制（当館総合案内および電話にて申し込み承ります）

 
【開講日】
１、2011年 1月 9日　美術館講座室
２、　     1月23日　美術館講座室
３、  　   2月 6日　美術館講座室
４、       2月20日　美術館講座室
５、       3月 6日　美術館講座室
６、       3月20日　美術館講座室

申し込み・問い合わせ　098-941-8200（担当：國吉）